德国, 柏林 

柏林奥林匹克体育场改建、改造和屋面工程

arrowImagesarrow

设计竞赛: 1998 年,一等奖
主设计: 福尔克温•玛格与胡伯•尼恩霍夫
设计人员: Annette Menting, Nicolas Pomränke, Andreas Wosnik
项目负责人: 克玛尔•阿凯,乌韦•格拉尔
项目总负责人:Jochen Köhn, Annette Menting(至2000年6月)
屋面工程项目负责人:Martin Glass, Ivanka Perkovic
屋面工程设计人员:Katja Bernert, Dagmar Weber, Ralf Sieber
内装修,翻修工程项目负责人:Alexander Buchhofer
内装修,翻修工程设计人员:Silvia Schneider, Anja Hassler, Elke Hoffmeister, Sven Schmedes, Igor Markov, Radoslaw Pilarski, Beate Kling, Holger Betz, Elisabeth Menne, Birgit Ricke, Stephanie Hübsch
建筑构造:Krebs und Kiefer, 达姆施塔特/柏林(支承结构设计,混凝土结构翻修)Schlaich Bergermann und Partner, 斯图加特(膜结构和连接点)
工程技术审核:教授,博士,工程硕士 M. Specht,柏林
风力:Wacker-Ingenieure, Karlsruhe und Institut für Industrieaerodynamik, Aachen
特殊钢结构:RWTH Aachen, Lehrstuhl für Stahlbau und Ingenieurbüro für Werk-stofftechnik, Aachen
工程设备:Schmidt Reuter Partner,汉堡
媒体和信息技术:Ingenieurbüro Heimann,柏林
照明设计:Conceptlicht Angerer, Traunreut, Edgar Schlaefle
声学设计:Akustik Design Ahnert,柏林
业主: 柏林市政府
设计周期:1998–2000年
建设周期: 2000–2004年
座位数: 约74475个

建筑设计影片:
Hans-Georg Esch & Oliver Schwabe

 

按摄影师:

Fritz Busam

Heiner Leiska

www.leiska.de

Marcus Bredt

www.marcusbredt.de

 

Links:

Kapelle im Olympiastadion Berlin

柏林奥林匹克体育馆的主体建筑建于1936年,一方面其将进行文物保护性的现代化翻修,另一方面满足当代要求的多功能足球比赛场地,冯格康,玛格及合作者事务所的设计,出色了完成了新旧的结合。

体育馆在空间联系上充分考虑到了周边体育场馆,它们在建筑语汇上的一致性塑造出一个整体的形象。由建筑师Werner March设计的体育场作为文物保护建筑,要求在新建的过程中尊重原有建筑的尺度和品质。主要的新建建筑位于原有建筑周边的地下,使原有建筑整体外观和特点不受影响。

改建和翻修工程包括以下内容:

上层看台的建筑损坏检测和翻修
改建上层看台和新建下层看台
竞赛场地下沉2,65 m
加建观众席顶棚
运动功能区的现代化设施建设
加设贵宾休息区和贵宾用餐区

新建的周边连接建筑和拥有630个停车位的两层地下停车库内设有载重货车和客车停泊位,驶入通道,市政设施,设备中心,一个拥有 100米跑道的预热大厅和贵宾入口区。

屋面的悬挑采用钢结构,钢构件上下覆膜。主支承结构的钢桁架在半透明的膜下的隐约可见,桁架结构长68米。轻质的屋顶内部以20个倾斜的钢柱支撑, 直径仅有25 cm的钢柱有效的保证了看台的观赏视野不受干扰。

特别的灯光和音响设备集中布置在顶棚的外边缘处,由此避免了额外设置泛光灯桅杆和扩音器立柱的必要。整个新建的屋面作为一个整体的灯光效果赋予不朽的建筑作品独一无二的形象。