26/04/2012: 荣誉博士学位颁发仪式

福尔克温·玛格教授

荣誉博士学位颁发仪式
4月27日,周五,11.00,汉堡市政厅

汉堡港口城市大学(HCU)学术委员会决定授予著名汉堡建筑师、联邦十字勋章获得者福尔克温•玛格教授建筑学荣誉博士学位。

学位颁发仪式于4月27日在汉堡市政厅举行。“荣誉博士学位旨在表彰福尔克温•玛格教授众多的优秀建筑作品,以及他在建筑专业教育领域和社会服务领域的突出贡献。”致辞中还提到:“福尔克温•玛格对德国当代建筑的影响显著。其成就不仅在于其设计完成的令人叹为观止的建筑项目,还包括在同时代的建筑师中,尚未有人和他一样,从跨学科角度出发,寻求在所有建筑项目中与工程师的紧密协作。在一段健康的合作关系中,他将工程师视为联合设计者,而并非服务提供者。这种姿态在玛格教授作为建筑师和建筑教育家的职业生涯中得到了由始至终的贯彻。作为亚琛工业大学的教授,他在任教期间开办讲座,在讲座中,建筑师和工程师可以进行平等的交流,此外学生可以直接感受到这种对话设计的理念对建筑整体概念的充分滋养。正像玛格教授在汉堡艺术学院“解构和阐释”建筑展上的导言中提到的——寻求一种艺术与技术水乳交融所构建起的真实建筑语境。”

HCU校长Walter Pelka 博士谈到:“汉堡港口城市大学(HCU)的办学理念旨在训练学生在面对复杂的设计和建造问题时的跨学科思维方式,整体的认识并解决矛盾的能力。这也是玛格教授在执业和教学生涯中令人钦佩并值得学习专业品质。”

此次授予仪式在汉堡市政厅举行,HCU对汉堡科学与教育部促成此次活动表示了感谢。

汉堡科学与教育部部长、副市长多罗西•施塔佩尔费尔德博士也发表了致辞:“福尔克温•玛格教授在建筑中引入了国际性标准。鉴于他在建筑艺术领域所作出的杰出贡献,HCU决定授予这项特殊荣誉,我对此表示衷心的祝贺。”

arrow图片arrow