29/10/2015: 柏林奥林匹克体育场获IAKS终身成就奖

gmp建筑师事务所和柏林奥林匹克体育场于10月27日获颁荣誉

设计竞赛: 1998 年,一等奖
设计: 福尔克温•玛格与胡伯•尼恩霍夫
设计人员: Annette Menting, Nicolas Pomränke, Andreas Wosnik
项目负责人: 克玛尔•阿凯,乌韦•格拉尔
项目总负责人:约恩·科恩, Annette Menting (至2000年6月)
屋面工程项目负责人:Martin Glass, Ivanka Perkovic
屋面工程设计人员:Katja Bernert, Dagmar Weber, Ralf Sieber
内装修,翻修工程项目负责人:Alexander Buchhofer
内装修,翻修工程设计人员:Silvia Schneider, Anja Hassler, Elke Hoffmeister, Sven Schmedes, Igor Markov, Radoslaw Pilarski, Beate Kling, Holger Betz, Elisabeth Menne, Birgit Ricke, Stephanie Hübsch
建筑构造:Krebs und Kiefer, 达姆施塔特/柏林(支承结构设计,混凝土结构翻修)Schlaich Bergermann und Partner, 斯图加特(膜结构和连接点)
工程技术审核:教授,博士,工程硕士 M. Specht,柏林
风力:Wacker-Ingenieure, Karlsruhe und Institut für Industrieaerodynamik, Aachen
特殊钢结构:RWTH Aachen, Lehrstuhl für Stahlbau und Ingenieurbüro für Werk-stofftechnik, Aachen
工程设备:Schmidt Reuter Partner,汉堡
媒体和信息技术:Ingenieurbüro Heimann,柏林
照明设计:Conceptlicht Angerer, Traunreut, Edgar Schlaefle
声学设计:Akustik Design Ahnert,柏林
业主: 柏林市政府
设计周期:1998年–2000年
建设周期: 2000年–2004年
座位数: 约74475个

国际体育与休闲建筑学会(IAKS)于10月27日在科隆展会北会议中心为柏林奥林匹克体育场颁发了IAKS终身成就奖。同时获奖的包括柏林奥林匹克体育场股份有限公司以及负责体育场整体改造(2000-2004)设计的gmp·冯·格康,玛格及合伙人建筑事务所。

作为柏林奥林匹克公园的一部分,这座体育场是世界上最重要的体育建筑综合体之一。它始建于1936年夏季奥运会,由建筑师维纳·玛赫(Werner March)设计建造。与当时130公顷大的帝国体育场上其他建筑类似,奥林匹克体育场的形式语言倾向于古希腊风格。上部完全开敞的椭圆形体育场采用了极富纪念性的贝壳灰岩作为立面材料。1974年世界杯足球赛之际,奥林匹克体育场部分增加了屋顶,之后为了准备2006年国际足联世界杯,体育场在2000年得到了整体的修复及改造,重新加建了新的屋顶。

gmp冯·格康,玛格及合伙人建筑事务所得到的设计任务是一方面对列入文物保护的体育场建筑进行细致的修复,同时将其进行现代化改造以满足一个现代多功能体育场的需求。屋顶的形式与结构成为设计的关键点。为了保留这座文物建筑一个历史性也是政治性的开口——这一开口朝向西侧的五月广场、钟楼以及兰杰马克大厅(一个纪念阵亡纳粹士兵的大厅,2006年被gmp建筑师事务所改造为一个纪录中心,容纳了常设展“奥林匹克体育场历史回顾”),建筑师放弃了一个封闭完整的屋顶结构方案。取而代之的是一个68米出挑跨度的钢管桁架结构,由20根细长的结构柱架在最上层的一圈看台上,覆盖了总共7万5千个座位。凭借精致划分的结构和材料选择——屋顶表皮选用了半透明的张拉膜——屋顶结构有意识地脱离了厚重的历史建筑。

下层看台得到了整体的更新,向赛场边缘继续延伸,并增加了VIP包厢。由于有着宽敞的休息区,2012年还增加了开放厨房,柏林奥林匹克体育场除了作为大型体育赛事、音乐会、一次教皇展会(2011年)的场地,也为每年几百场活动、影视拍摄等提供了有着一流技术设备的现代化场所。即使婚礼也可以在体育场内举行——同样由gmp建筑师事务所设计的小教堂可以最多容纳70人,运动员和工作人员在比赛前也可来此祈祷或静思。

生态因素是体育场运营管理中的一个重要考量。改造后,柏林奥林匹克体育场股份有限公司每年可节省150万千瓦小时的电力与60万千瓦小时的热能以及2万立方米的用水量,每年二氧化碳的排放量减少约915吨。

1998年柏林奥林匹克体育场项目的中标是gmp建筑师事务所在体育建筑领域的开山之作。这座历史建筑改造的体育场是gmp为2006年国际足联世界杯设计的三座体育场馆之一,另两个是法兰克福的商业银行体育场与科隆莱茵能源体育场。自此之后gmp在接二连三的体育场馆类项目中证明了自己处理此类建筑类型的能力,例如2010年南非世界杯、2014年巴西世界杯以及2012年波兰与乌克兰联合举办的欧洲杯等诸多赛事的主要场馆。在中国,gmp的主要建成体育类项目如上海东方体育中心与深圳大运会体育中心,苏州工业园体育中心不久前已开始进入施工阶段。

按摄影师
Marcus Bredt
www.marcusbredt.de

get pdf
arrow图片arrow